در سالگرد آسمانی شدن خالق «پنج ارغن» ؛ زنده‌یاد غلامعلی رئیس الذاکرین

⬛️◾️⚫️࿐ྀུ༅࿇༅═‎┅─

پایگاه خبری نیمروز گلستان – جعفر کشته‌گر؛ خبر کوتاه بود اما مصیبت بزرگ، محققان و فرهنگ دوستان، متولیان مردم شناسی و زبان شناسی از آینه بی بدیل انعکاس فرهنگ و گویش سیستانی محروم شدند.

🔹استاد غلامعلی رئیس الذاکرین دهبانی نخستین کتاب شعرش را به گویش سیستانی در سال ۱۳۵۵ با نام «کورنامه نیمروز» منتشر نمود.

🔹از جمله آثار مهم این فرهیخته سیستانی «عیدوک جمازه سوار شب رو»، «پنج ارغن»، «کندو»، «زاد سروان سیستان»، «غزلیات عبرت سیستانی»، «خال کجک»، «آسوکه»، «اشعار مقبولی»، «فرهنگ منظوم دهبانی»، «صد پند صد حبه قند»، «اسناد تاریخی سیستان»، «کاکلک»، «هفت خوان یعقوب»، «زیر بادگیر بلور» ،«یک شهر در آتش سه بار»، «گج واگج»، «نغمه آرچنگ»، «سرود بیگاهان»، «پرده آخر» را می توان نام برد.

🔹کتاب پنج ارغن، مجموعه ای از پنج افسانه ی منظوم به گویش سیستانی است واژه ی ارغن به مفهوم زبده و زیرک و با همین معنی در این گویش رایج است افسانه ها از زبان حیوانات بیان می شود مشابه کلیله و دمنه، این کتاب سهم به سزائی در پیشبرد ادبیات سیستان داشته‌است و از جدی‌ترین تألیفات ادبی موجود به گویش سیستانی می‌باشد.

🔹آثار استاد رئیس الذاکرین الهام بخش خیل زیادی از نویسندگان، شعرا و خوانندگان سیستانی و غیر سیستانی در خلق آثار ادبی و هنری بوده است .

استاد محمداعظم سیستانی نویسنده شهیر افغانی از سیستان شرقی در کتاب مردم شناسی سیستانش به فراوانی از استاد رئیس الذاکرین نام برده و در بیان فرهنگ، آداب و رسوم مردم سیستان بزرگ به نوشته های معتبر این فرهیخته سیستانی استناد می کند.

🔹نوشته های استاد رئیس الذاکرین خواننده را به گشت و گذاری نوستالژیک در تاریخ سیستان سرزمین حماسه ها و ماسه ها می برد. زنده یاد رئیس الذاکرین با قلم توانایش به خوبی واقعیات زندگی سیستان را بر صفحه کاغذ می آراید گپ و گفت های که سینه به سینه ارث رسیده است را با حروف الفبا جان می دهد و در آثار مکتوب ادبی و تاریخی ثبات می بخشد.

🔹در متن های نگاشته شده توسط «فردوسیِ سیستانی ها» مستندی تاریخی از سیستان، با تمام زوایا ، ظرافت ها و تلخی ها و شادی ها به نمایش در می آید که خواننده را غرق تاریخ می کند و در امواج تاریخ بالا و پایین می برد.

هر سطری از متون تحریر شده توسط استاد رئیس الذاکرین گنجینه ای از لغات اصیل سیستانی دارد که گاهی برای برگردان یک کلمه از گویش سیستانی اش لازم است یک سطر توضیح و ترجمان بنویسید تا اصل مطلب را ادا کرده باشید.

🔹استاد گرانقدر با آثارش، گویش سیستانی را احیاء کرد، نفس‌های به شمارش افتاده این گویش غنی را جانی دگر باره بخشید، متواضعانه برای نسل آینده منابع موثق و معتبری از گویش سیستانی به جا گذاشت .

▪️ روحش قرین رحمت و شادی.

✍ جعفر کشته گر – تحریریه پایگاه خبری نیمروز گلستان

#بازنشر