ادبیات بومی سیستان
جواد سراوانی
ضرب المثلهایی از گویش سیستانی
پایگاه خبری نیمروز گلستان/ جعفر کشتهگر؛ در فرهنگ و ادبیات هر قومی از جمله اقوام ایرانی، ضرب المثلها و جملات نغزی خواهد یافت که غنای فرهنگی، اصالت و قدمت زبان و گویش آنها را نمایش میدهد.
در این مکتوبه به ضرب المثلهای رایج در گویش سیستانی خواهیم پرداخت، گویش سیستانی گنجینهای از واژههای اصیل پارسی و ضربالمثلهای فراموش شده ایران زمین است، ضرب المثلهای این مجموعه ارزشمندی که برای شما گرد آوردهایم توسط جناب جواد سراوانی در کانال تلگرامی سیستان نوا نشر شده است.
#ضرب_المثل_سیستانی
کُکّ ِ گال کِندهَ شهَ، گندم و جُو خهِ گْدهَ شهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
خُو اَگهَ خوُب مِبوُ، خَلگُشکَک پادِشا مِشهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
لیتّی چِزیهَ کهِ بسم الله یو بَشهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
خار کهِ اَز زْمی مِجَّیهَ، سَریو تیزهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
دُستهَ اَگهَ مْخایی دُشمهَ کُنی، وَعدهَ کُنو مَرو…
#ضرب_المثل_سیستانی
مهِ کهِ مَردو، بعد اَز مهِ کَرتهَ سُوز مَکنیگو…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَگهَ تهَ آلا دَرِء کاسهَ مْکَردَء وَر ما، آلا پَشتِ کاسهَ بُکْنهِ…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَگهَ سَرنهَ اَز طْلا بْگیرهِ، کوُنیو اَز اَجیجهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
سَدّ اَمنهَ کهِ میر بَستهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
گُچهَ رَ گُفتهَء باغِ دِل، نهَ داغِ دِل…
#ضرب_المثل_سیستانی
گُرگ وَ رِمّهَ بْزهَ، چُپُنهَ شاشهَ بَگرهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
خیشهَ اَرچی بْجاوی، نْمِتری تهَ بَری…
#ضرب_المثل_سیستانی
چُپّو اَگهَ بْخائهَ، اَز شاخِ بُز شیر مْدُشهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَز بْلی اَفتیدهَ نارهِ، وَر زَنکُنَک شْتهَ کارهِ…
#ضرب_المثل_سیستانی
دِگَر، دِگَرهَ/جِگَر، جِگَرهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
گَز اَر چَند کهِ لُو کُنهَ، روُ ریشهِ خا مِنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَر جا دیگیّهَ، ایّهَ کَفلیزیّهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
کِنجهَ رَ بِل وَ خُنهَ، تهَ قَدرِ شوُ رَ بْدُنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
پِدر پیشهَ، مْزَنهَ تیشهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
نیمَکِ نُ، رائتِ جُ…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَر چی مهِ بُگُ، تو نَشنَوی، شُردَنگهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
مَرغِ کهِ وَ رُز نْمِپَری، شُوپَرَک شْهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
زَء وَ پِغُم آبِست نْمِشیهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
جُو وِ تَرّ و کَتیری کُند.؟
#ضرب_المثل_سیستانی
کار کَردن خا کهِ نْفَمی، گائهِ گردنِ خَرخا مْبَندی، گائهِ گردنِ خُدخا…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَز آل، بوُر جَستهَ شَغال…
#ضرب_المثل_سیستانی
بُنهِ گُچهَ شهَ، وَ خُردِ مُکهَ شهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
گوُوهِ تو زاییدهَ، گُسلهِ کُرهِ آردهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
شَکّهِ بوُ وَ گَراغِ روُشخَند مِگرهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
دَسِ کهِ نْمِتری بُرّی، باید بُس کُنی…
#ضرب_المثل_سیستانی
سْوارهَ غَمِ پیادهَ نیّهَ نو، سیرهَ غَمِ گُشنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
بُیِ گُلهَ کهِ دوُرِ خار مْگَردهِ…
#ضرب_المثل_سیستانی
کارهَ دَس مِنهَ نو، چَش خیرَگی مِنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
دوُز یَگ گُنائهِ مِنهَ، صابخُنهَ اِزار گُنا…
#ضرب_المثل_سیستانی
پَر کو بْدهِ وَ خیش، نیمهَ کو بْدهِ وَ درویش…
#ضرب_المثل_سیستانی
خُدا کهِ آردهَ وَر جَماگُل/مَرهَ نْمِخایهَ زُلف و کاکُل…
#ضرب_المثل_سیستانی
یَگ سَرِ شال غَمهَ نو، یَگ سَرِ شال شادی…
#ضرب_المثل_سیستانی
یا مَرد باش، یا وَ جَوارِ مَرد باش…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَز دَسخا دادهِ، خهِ پوُخا بِجَک…
#ضرب_المثل_سیستانی
مایی رَ اگهَ بْخایی نْگیری دِمِنهَ بْگی…
#ضرب_المثل_سیستانی
مار اَر چند کَج بْریّهَ دَنِ آلِ خا راست مِرهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
وَ باغِ خا بْگی، وَ تاکِ خا بَند…
#ضرب_المثل_سیستانی
بادِ کهِ تُند بیّهَ زودهِ مِستهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
گَز اَز دَرِخا خُرهَ مْزَنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
از جویِ اِنوَکو خوُ مِرهَ، از جویِ اَمباغو اوُ مِرهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
رَنگریزهَ مَزّهَ مِدهَ، ریش خا وَ رَنگا غُتّهَ مِدهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
تْرهَ دْروُوهِ نْدیّهَ، مَنگالِ تْرهَ نْمِشکَنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
تو بهَ مینی، مهِ بوُ مِنو/ تو زَ مینی، مهِ شوُ مِنو…
#ضرب_المثل_سیستانی
کَسهِ کهِ اَز اَرف نَنگ نَکْنهَ اَز چوُئهَ نْمِنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
بُز وَ نَتیجهِ خا پی مِنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
غَر غَرِ اوُ اَز نااَمواری زْمینهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَز اَر خَشتهِ بَد بَری، دَنِ لَحَدِ تو مِشو…
#ضرب_المثل_سیستانی
ایی چَش وَر اُ چَش روُشْنایی نْمِدْیهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
قُربُنِ اوُش وُ بوُشِ تو/پاشنهَ نَدارهَ کوُشِ تو…
#ضرب_المثل_سیستانی
دِگَر، دِگَرهَ/جِگَر، جِگَرهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
گَز اَر چَند کهِ لُو کُنهَ، روُ ریشهِ خا مِنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَر جا دیگیّهَ، ایّهَ کَفلیزیّهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
کِنجهَ رَ بِل وَ خُنهَ، تهَ قَدرِ شوُ رَ بْدُنهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
پِدر پیشهَ، مْزَنهَ تیشهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
نیمَکِ نُ، رائتِ جُ…
#ضرب_المثل_سیستانی
اَر چی مهِ بُگُ، تو نَشنَوی، شُردَنگهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
مَرغِ کهِ وَ رُز نْمِپَری، شُوپَرَک شْهَ…
#ضرب_المثل_سیستانی
زَء وَ پِغُم آبِست نْمِشیهَ…
✍ جواد سراوانی (جیم.واو.الف.دال)
منبع کانال تلگرامی سیستان نوا
https://t.me/sistannava
- نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
- نظراتی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
- نظراتی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد.
ارسال نظر شما
مجموع نظرات : 0 در انتظار بررسی : 0 انتشار یافته : ۰