لازم نیست کتاب را بخوانید؛ این کتاب اصلاً خواندنی نیست؛ زحمت نکشید؛ به خودتان زحمت ندهید؛ فقط کتاب را- آن هم اگر حوصله داشتید- ورق بزنید؛ گرچه این هم کار آسانی نیست؛ چون مغناطیس هر صفحه‌اش نمی‌گذارد که به صفحه‌ی بعدی بروید؛ باور کنید!
یادداشتی از استاد غلامرضا عمرانی بر جلد دوم کتاب «سیستان» ترجمه شاهین میر
آخر گفتنی نیست؛ باید کتاب را دید؛ باید دید و باز هم باید دید که وقتی «روباه پیر» دست و دهان و پنجه می‌گشاید، تا کجا؟ تا چند؟ گیاه‌ها را می‌شمارد؛ تپه‌ها را می‌شمارد؛ روستاها را می‌شمارد؛ بُنی‌زارها را می‌شمارد؛ نیزارها را می‌شمارد؛ حشرها و بیگارها را می‌شمارد؛ بندها و بندباف‌ها را می‌شمارد؛ آهنگرها را می‌شمارد؛ ملاها را و نجارها را و سلمانی‌ها را می‌شمارد . .
